2016年8月16日 公開

食べ物の出てくる手遊び歌で英語のリズムを楽しく学ぼう!

英米を中心に伝統的な童謡として親しまれているマザーグース。今回は食べ物が出てくるマザーグースの中から手遊びも楽しめるものをいくつかご紹介します。英語のリズムにのせながら、普段馴染みのない食べ物などを知る機会として、お子さまと一緒に歌ってみませんか。

伝統的なものでまずはマザーグース入門!

Peas porridge hot - YouTube

Peas porridge hot, peas porridge cold Peas porridge in the pot nine days old Some like it hot, some like it cold Some like it in the pot nine days old
「Pease Porridge」

まず最初は日本語で「豆の朝食」という意味のマザーグース。
このporridge(ポリッジ)という朝食はイギリスの伝統的なものでオートミールを煮込んだおかゆのようなものです。
代表的な手遊び歌の1つで、アルプス1万尺のように2人1組で向かい合って手を叩いたり太ももを叩いたりして歌います。最近では大勢で輪になってすることも多いとか。
メロディーはいくつか種類がありますから、自分のやりやすいものやお子さまが気に入ったものを選んで試してみてくださいね!
また、ただ読むだけでもリズム遊びのように楽しめるので最初は音読からはじめてもいいでしょう。

(歌詞)

Pease porridge hot,
pease porridge cold,
Pease porridge in the pot, nine days old;
Some like it hot,
some like it cold,
Some like it in the pot, nine days old.

英語圏の食文化を楽しく知ろう!

Hot Cross Buns Nursery Rhyme With Lyrics - Cartoon Animation Rhymes & Songs for Children - YouTube

"Hot Cross Buns" Nursery Rhyme. Enjoy the tasty HOT CROSS BUNS and Devour them NOW!!! ============================================ Music and Lyrics: Copyrigh...
「Hot cross buns」

タイトルはそのままホットクロスバンと呼ばれる伝統的なパンのことで、パンにはドライフルーツなどが入り十字模様がつけられています。この十字がキリストに因んでつけられていることからイースターに食べられることが多かったそうです。現在では普段からよく食べられるポピュラーなパンとして知られています。

(歌詞)

Hot cross buns Hot cross buns
One a penny, two a penny,
Hot cross buns

If you have no daughters,
Give them to your sons,
One a penny, two a penny,
Hot cross buns

赤ちゃんからOK!はじめての手遊び歌におすすめ

Pat-a-Cake | Mother Goose Club Playhouse Kids Video - YouTube

Check out more Mother Goose Club Nursery Rhymes on our channel. Watch "Wheels on the Bus and More!" http://bit.ly/1deIQl3 Buy our videos and songs! http://bi...
「Pat-a-cake」

日本語では「パット・ア・ケイク ケーキをこねて」と訳される伝統的なマザーグース。ケーキ屋さんに早くケーキを焼いてとお願いする内容です。
メロディーが付いたものもたくさんありますが、手遊びとしてリズムに乗って言うだけでも楽しいマザーグースです。

「Bの字を書いて」という部分と、最後の「Baby」の部分をお子さまの名前やイニシャルに変えるのが人気の歌い方です。
全部覚えるとかなり長いですが文脈は同じですし韻を踏んでいて楽しいのでさほど難しくはありません。お子さまが大きくなったら暗記するのもいいですね!

(歌詞)

Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man.
Bake me a cake as fast as you can.
Pat it and roll it and mark it with "B"
And put it in the oven for Baby and me.

自然と覚えちゃう!マザーグースはリピートが基本

The Muffin Man | Family Sing Along - Muffin Songs - YouTube

「The Muffin man」

最後は「マフィン売り」という手遊び歌で、何度も繰り返される「the Muffin man」というフレーズはつい口ずさんでしまいます。
イギリスでは昔、マフィンを売り歩く人が多くいたそうで、それに基づいて作られたといいます。(歌詞に出てくる Drury Laneというのは当時マフィン売りが多かった通りのこと)
Do you know~?だけでなくHave you seen~?のフレーズが出てくるものもあるので、どちらか覚えたら違う方を覚えて簡単に意味の違いなどを教えてあげてもいいですね!

実際には何人かで輪になって歌いながら、1人ずつ抜けていくというような遊び方が一般的です。

(歌詞)

Do you know the muffin man,
The muffin man, the muffin man,
Do you know the muffin man,
Who lives in Drury Lane?
Yes, I know the muffin man,
The muffin man, the muffin man,
Yes, I know the muffin man,
Who lives in Drury Lane.

楽しみながら学べる基本が詰まった食べ物のマザーグース!

いかがでしたか?どれも簡単ですしYouTubeなどに参考動画もたくさんあるのではじめやすいものばかりです。
ぜひお子さまと一緒に英語を口ずさみながら体を動かして、「英語って楽しいね」「外国にはこんな食べ物があるんだよ」なんていお話ししながらチャレンジしてみてくださいね!
この記事は執筆時点のものですので、最新情報は公式サイト等でご確認ください。

この記事が気に入ったら
「いいね!」しよう

3分でわかる知育マガジン「Chiik!」

RECOMMEND この記事を読んだあなたにオススメ

「我が家のブリオ」をインスタグラムに投稿しよう【2019年BRIO限定トレインが当たる】

「我が家のブリオ」をインスタグラムに投稿しよう【2019年BRIO限定トレインが当たる】

大人気おもちゃブランドBRIO(ブリオ)の「2019年イヤートレイン」プレゼントキャンペーンを開催します!参加方法は簡単。おうちにあるブリオのおもちゃを写...
ネイティブも学ぶ、英語フォニックス教材「Jazzles」がアプリに!

ネイティブも学ぶ、英語フォニックス教材「Jazzles」がアプリに!

アメリカやオーストラリアの公立小学校でも導入されている、子ども向け英語教材「Jazzles(ジャズルス)」が、アプリになって登場。歌を通して楽しく実用英語...
イギリス民謡【マザーグース】現地での親しまれ方と人気の歌

イギリス民謡【マザーグース】現地での親しまれ方と人気の歌

幼児期の英語学習などで日本でもお馴染みのマザーグース。今回はイギリスで、このマザーグースがどのように親しまれているのかをお話します。日本ではあまり知られて...
テンポが良くて覚えやすいイギリスのナーサリーライムを歌おう!

テンポが良くて覚えやすいイギリスのナーサリーライムを歌おう!

イギリスで歌われている童謡のような、ナーサリーライムを聞いたことがありますか?テンポの良い曲が多く、覚えやすいのが魅力です。現地のトドラー(幼児)グループ...
動物がでてくるマザーグースで楽しく英語のお勉強!

動物がでてくるマザーグースで楽しく英語のお勉強!

マザーグースをご存知ですか?日本の「童謡」にあたる古い歌です。一説には1,000曲以上あるともいわれるマザーグースのなかには、動物が登場する可愛らしい曲が...

WRITER

ゆき ゆき  2歳児を教育中。この先どうなることやら不安と期待でいっぱいです。