小さな男の子がいつも一緒に遊んできた木。男の子が大きくなるにつれ、都合のいい時にしか現れなくなりますが、木はいつも愛情を注ぎ続けます。

どんなことがあっても見守り続けるこの木のように、無償の愛を与え続けることができるかと考えさせられる絵本です。

日本語では「木」と訳されていますが、英語版ではこの木を「her」と呼んでいます。母性的なものを感じますね。

「I'll love you foerver, I'll love you for always , As long as I'm living ,My baby you'll be」

息子のいたずらが増し、ティーンエイジャーになってちょっと悪くなっても、いつも寝顔を見ながら同じ歌を繰り返すお母さん。いずれお母さんは歳をとり、今度は息子がお母さんの枕元で同じ歌を歌います。

そしてその息子からまたその子へ……。受け継がれる愛が感じられます。

大切な赤ちゃんが成長ていくと、辛いことがあるかもしれない……あなたもお母さんになるかもしれない。そんな母親から子どもへの優しい眼差しが溢れる絵本です。

出産されたばかりのママだけでなく、お子さまが思春期を迎えたママにもおすすめです。手書き風のリズムが感じられる文字も素敵な絵本です。

それまでのルピナスさんの人生、成し遂げた思いがあたたかい絵本です。少し長めの文章ですが、ぜひ英語で味わってみてください。やさしい色合いの絵もとても素敵です。

日本語版と比べながら読んでみるのも面白いかもしれませんね。