英語で伝える「冬のことわざ」日本語との表現の違いって?